Install the agent on your machine:
curl -fsSL https://connect.metalogix.solutions/install.sh | sh
iwr https://connect.metalogix.solutions/install.ps1 -useb | iex # Windows
Then sign in with the token from your admin and start a tunnel.